==溧水114網(wǎng)==

標題: 《寫在七夕》 [打印本頁]

作者: 粗人一個 時間: 2022-8-6 13:44
標題: 《寫在七夕》
文/端木家達

自古以來，在中國民間有四大愛情故事，其中“牛郎織女鵲橋相會”是四個愛情故事之一，這個故事在中國的民間流傳最為廣泛。
宋代秦觀寫有一首詞叫《鵲橋仙》，詞人熱情歌頌了牛郎織女理想、圣潔、永恒的愛情。這首詞我特別喜歡，他是這樣寫的：
“纖云弄巧，
飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風(fēng)玉露一相逢，
便勝卻人間無數(shù)。

柔情似水，
佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在朝朝暮暮”
翻譯：
“纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風(fēng)白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
共訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢“。
這里引用名家點評，明人李攀龍《草堂詩余雋》卷三眉批：
“相逢勝人間，會心之語。兩情不在朝暮，破格之談。七夕歌以雙星會少別多為恨，獨少游此詞謂“兩情若是久長”二句，最能醒人心目。

2022年8月4日七夕夜寫于央譽。

(, 下載次數(shù): 52)
(, 下載次數(shù): 48)

作者: 一路向陽 時間: 2022-8-18 20:47
路過看看

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://m.fs-ll.com.cn/)