==溧水114網(wǎng)==

標題: “漂水”，日本人的錯 [打印本頁]

作者: 宋震昊 時間: 2022-8-28 08:28
標題: “漂水”，日本人的錯
在日式鳥瞰圖中有這么奇葩的一幅，它是1938年的柳城繪的上海。

當時上海已經(jīng)淪陷幾個月了，居然還有人畫這么一幅上海地圖。我們的溧水也在上面，只不過是以超遠景圖出現(xiàn)的，友情出演的還有石臼湖，寧蕪鐵路等等。

日本朋友可能真的不太識字，把溧水寫成了“漂水”。同時失火帶鄰居的還有溧陽，寫成了“漂陽”。

因此想到韓國人幾十年前到溧水區(qū)來找崔志遠，也說的是漂水漂水，不說溧水?？赡苁鞘艿饺毡疚幕Φ挠绊?。

(, 下載次數(shù): 161)

作者: 西北麥客 時間: 2022-8-28 09:40
記得有一年某單位印東西，結果全部印成漂水縣，全部退回，印刷廠家大虧本。

作者: 無獨有偶 時間: 2022-8-28 10:40
路過看看。

作者: 戀家人 時間: 2022-8-28 10:52
粗心大意

作者: 希夷 時間: 2022-8-28 10:53
日本鬼子學漢字不精，犯了錯。

登錄/注冊后可看大圖

只是這把溧水寫成漂水，后來又有印刷成漂水的真是太多了。

登錄/注冊后可看大圖

作者: 中國紅 時間: 2022-8-28 11:08
哈哈，在外確實有喊漂水的

作者: 十點睡先森_ 時間: 2022-8-28 11:09
路過看看

作者: 馬家廟人 時間: 2022-8-28 14:37
中國人都弄不清楚

作者: 莫愁湖 時間: 2022-8-28 16:59
路過看看點贊

作者: 一路向陽 時間: 2022-8-28 19:55
路過看看

作者: 老煙嘎 時間: 2022-8-28 20:10
路過看看

作者: 溧水收藏愛好 時間: 2022-8-28 21:31
大膽點，鬼子就鬼子，叫啥日本朋友

登錄/注冊后可看大圖

作者: 凡…… 時間: 2022-8-29 00:03
路過路過

作者: 蘿卜白菜 時間: 2022-8-29 05:13
小日本鬼子能做什么正經(jīng)事兒

作者: 健康快樂 時間: 2022-8-29 21:08
日本人將中國交通要路摸得一清二楚

登錄/注冊后可看大圖

作者: 希夷 時間: 2022-8-30 10:20
出現(xiàn)這個錯誤的不僅僅是日本人，中國人也犯這種錯的，很多地名因為字訛或音訛而改變。這與中國漢字的難寫，難讀，難記有關。學中文，漢語的人都知道這個三難。所以魯迅先生認為漢字的三難直接影響了國民受文化教育的普及和提高，故而憤世嫉俗地要廢除漢字。

登錄/注冊后可看大圖

作者: 古古古月 時間: 2022-8-30 15:19
路過看看

作者: 夕照晚晴 時間: 2022-9-1 17:39
小小日夲鬼子心，彈丸之地生鬼異，
處處妄想學中華，狼子野心祘狗屁，
東洋鬼子半邊醋，半通不通說米西，
江南處處好風光，溧水大名怎容欺？

作者: 古古古月 時間: 2022-9-1 20:16
路過看看

作者: 巴巴 時間: 2022-9-2 23:21
小小日夲鬼子心，彈丸之地生鬼異，
處處妄想學中華，狼子野心祘狗屁，
東洋鬼子半邊醋，半通不通說米西，
江南處處好風光，溧水大名怎容欺？

作者: 巴巴 時間: 2022-9-2 23:23
日本人永遠不會是我們的朋友！最需要低防的！

歡迎光臨 ==溧水114網(wǎng)== (http://m.fs-ll.com.cn/)