溧水方言拾遺（十一）

大人海茫茫 · 發(fā)表于 2022-4-9 19:47:03

登錄查看大圖

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號(hào)？立即注冊(cè)

×

①“興”讀平聲，在方言中有“起頭”的意思，多貶意。例：以生產(chǎn)種西瓜，幾個(gè)小孩合伙偷瓜，結(jié)果被抓，村長一般要審問誰先想到偷瓜的：“哪個(gè)興起來偷瓜的？快講！”；另外講了不該講的，一般斥責(zé)“興起來講！”

②與“興”相近的還有一句方言叫“引膏藥頭”，這個(gè)一般批評(píng)打破規(guī)則，比如，家里兩個(gè)孩子，一個(gè)孩子偷偷玩手機(jī)，另一個(gè)孩子見狀也要玩，大人會(huì)罵先玩手機(jī)的：“你硬引膏藥頭！”

③硬，方言發(fā)音“摁”，方言組詞有“硬正”，意結(jié)實(shí)，過硬。如，這張臺(tái)子（桌子）不錯(cuò)，用料作工好，蠻硬正的。也指做事有信譽(yù)，說話算話。如，他這話講的硬正，各方都講得過去。另，硬有一直的意思，如：上課時(shí)，他硬和我講話，被老師逮到了。另有俚語，拉硬屎，指為了面子，講過頭話，言過其實(shí)。

④氽tun。用油炸食物，方言叫“騰”：油氽花生米，騰是氽tun的方言發(fā)音。

⑤汆cuan，用水燒開，快速放入某種食，使之熟，方言發(fā)音“秋”，汆肉圓子，汆青菜湯，秋是汆cuan的方言發(fā)音。汆不同于煮，煮食物時(shí)間長為得是爛些，但汆白肉，汆肉丸時(shí)間長了口感不好。從文字細(xì)致區(qū)分，可見古人對(duì)于食物加工的講究。

⑥阿彌陀佛，這本是佛家慈悲，但在方言中，阿彌陀佛卻成了事后諸葛亮的感嘆或幸災(zāi)樂禍的表達(dá)，有時(shí)簡稱“阿彌”例：阿彌！叫你別去，你非要去，被罵了吧。
《紅樓夢》有印證，第二十五回，這里寶玉拉著林黛玉的袖子，只是嘻嘻的笑，心里有話，只是口里說不出來。此時(shí)林黛玉只是禁不住把臉紅漲了，掙著要走。寶玉忽然“噯喲”了一聲，說：“好頭疼！”林黛玉道：“該，阿彌陀佛！”
第五十七回，黛玉的丫鬟紫鵑在薛姨媽和黛玉這邊都沒討到好，黛玉笑罵她：“又與你這蹄子什么相干？”后來見了這樣，也笑起來說：“阿彌陀佛！該，該，該！也臊了一鼻子灰去了！”

版權(quán)及免責(zé)聲明

1、如本文中文字或圖片侵犯了貴方的版權(quán)或名譽(yù)權(quán)，請(qǐng)與我方聯(lián)系，我方在核實(shí)后，會(huì)及時(shí)刪除。

2、本文由網(wǎng)友自行發(fā)布，本站僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本站立場。

3、對(duì)于不當(dāng)轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)站內(nèi)容而引起的民事糾紛、行政處理或其他損失，本網(wǎng)站不承擔(dān)責(zé)任。


客服微信	求職群	公眾號(hào)	視頻號(hào)	抖音號(hào)（ls114ls114)