立即注冊 找回密碼

QQ登錄

只需一步，快速開始

手機號碼，快捷登錄

手機號碼，快捷登錄

查看: 19500|回復: 20

“漂水”，日本人的錯

 薦  火 [復制鏈接]
樓主
發(fā)表于 2022-8-28 08:28:12 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式 ?

登錄查看大圖

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？立即注冊

×
在日式鳥瞰圖中有這么奇葩的一幅，它是1938年的柳城繪的上海。

當時上海已經(jīng)淪陷幾個月了，居然還有人畫這么一幅上海地圖。我們的溧水也在上面，只不過是以超遠景圖出現(xiàn)的，友情出演的還有石臼湖，寧蕪鐵路等等。

日本朋友可能真的不太識字，把溧水寫成了“漂水”。同時失火帶鄰居的還有溧陽，寫成了“漂陽”。

因此想到韓國人幾十年前到溧水區(qū)來找崔志遠，也說的是漂水漂水，不說溧水。可能是受到日本文化圈的影響。



溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
沙發(fā)
發(fā)表于 2022-8-28 09:40:34 手機頻道 | 只看該作者 ?
記得有一年某單位印東西，結(jié)果全部印成漂水縣，全部退回，印刷廠家大虧本。
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 5 反對 0

使用道具 舉報

板凳
發(fā)表于 2022-8-28 10:40:30 手機頻道 | 只看該作者 ?
路過看看。
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

地板
發(fā)表于 2022-8-28 10:52:04 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

5#
發(fā)表于 2022-8-28 10:53:48 手機頻道 | 只看該作者 ?
日本鬼子學漢字不精，犯了錯。

                               
登錄/注冊后可看大圖
只是這把溧水寫成漂水，后來又有印刷成漂水的真是太多了。

                               
登錄/注冊后可看大圖
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 4 反對 0

使用道具 舉報

6#
發(fā)表于 2022-8-28 11:08:22 手機頻道 | 只看該作者 ?
哈哈，在外確實有喊漂水的
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

7#
發(fā)表于 2022-8-28 11:09:57 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

8#
發(fā)表于 2022-8-28 14:37:24 手機頻道 | 只看該作者 ?
中國人都弄不清楚
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

9#
發(fā)表于 2022-8-28 16:59:39 手機頻道 | 只看該作者 ?
路過看看點贊
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 3 反對 0

使用道具 舉報

10#
發(fā)表于 2022-8-28 19:55:22 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

11#
發(fā)表于 2022-8-28 20:10:09 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

12#
發(fā)表于 2022-8-28 21:31:21 手機頻道 | 只看該作者 ?
大膽點，鬼子就鬼子，叫啥日本朋友

                               
登錄/注冊后可看大圖
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 8 反對 0

使用道具 舉報

13#
發(fā)表于 2022-8-29 00:03:46 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

14#
發(fā)表于 2022-8-29 05:13:09 手機頻道 | 只看該作者 ?
小日本鬼子能做什么正經(jīng)事兒
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 3 反對 0

使用道具 舉報

15#
發(fā)表于 2022-8-29 21:08:02 手機頻道 | 只看該作者 ?
日本人將中國交通要路摸得一清二楚

                               
登錄/注冊后可看大圖
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

16#
發(fā)表于 2022-8-30 10:20:48 手機頻道 | 只看該作者 ?
出現(xiàn)這個錯誤的不僅僅是日本人，中國人也犯這種錯的，很多地名因為字訛或音訛而改變。這與中國漢字的難寫，難讀，難記有關(guān)。學中文，漢語的人都知道這個三難。所以魯迅先生認為漢字的三難直接影響了國民受文化教育的普及和提高，故而憤世嫉俗地要廢除漢字。

                               
登錄/注冊后可看大圖

                               
登錄/注冊后可看大圖

                               
登錄/注冊后可看大圖
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

17#
發(fā)表于 2022-8-30 15:19:55 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 反對

使用道具 舉報

18#
發(fā)表于 2022-9-1 17:39:55 手機頻道 | 只看該作者 ?
小小日夲鬼子心，彈丸之地生鬼異，
處處妄想學中華，狼子野心祘狗屁，
東洋鬼子半邊醋，半通不通說米西，
江南處處好風光，溧水大名怎容欺？
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 3 反對 0

使用道具 舉報

19#
發(fā)表于 2022-9-1 20:16:12 手機頻道 | 只看該作者 ?
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

20#
發(fā)表于 2022-9-2 23:21:24 手機頻道 | 只看該作者 ?
小小日夲鬼子心，彈丸之地生鬼異，
處處妄想學中華，狼子野心祘狗屁，
東洋鬼子半邊醋，半通不通說米西，
江南處處好風光，溧水大名怎容欺？
溧水114APP，招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手，一站搞定！點擊下載
回復 支持 2 反對 0

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

QQ|關(guān)于我們|Archiver|手機客戶端|手機客戶端|小黑屋|自律公約|==溧水114網(wǎng)== ( 蘇ICP備10008074號-9 )

GMT+8, 2024-12-23 00:18

Powered by Discuz! X3.5 © 南京溧水易網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司

服務熱線：57214114、57244114 地址：廣成鉑金大廈16樓01室
法律顧問：范遵國 13705148320 江蘇宗域律師事務所 | 吳耀坤 18502567708 江蘇圣典（溧水）律師事務所
違法和不良信息舉報：025-57214114、13913384400 未成年人專用舉報郵箱：001@ls114.cn
蘇公網(wǎng)安備 32011702000107號 | 經(jīng)營許可證：蘇B2-20150070 | 人力資源許可證：0117000113

客服微信 求職群 公眾號 視頻號 抖音號（ls114ls114)

快速回復 返回頂部 返回列表