立即注冊 找回密碼

QQ登錄

只需一步,快速開始

手機(jī)號(hào)碼,快捷登錄

手機(jī)號(hào)碼,快捷登錄

查看: 10939|回復(fù): 4

繞口令?——溧水方志中的數(shù)量詞舉隅

[復(fù)制鏈接]
樓主
發(fā)表于 2022-5-29 18:06:42 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式 ?

登錄查看大圖

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號(hào)?立即注冊

×
1

《萬歷溧水縣志》(傅章偉先生點(diǎn)校2019年出版)在第69頁有一條錯(cuò)誤:

萬歷三年用一條鞭法征銀的數(shù)額為:“二萬一千四十七兩六錢八分一厘二毫六絲八忽三微三纖一塵四沙六眇。”

如果換算成今天的小數(shù)的話,就是21,047.68126833146兩。這里的錯(cuò)誤在于,就小數(shù)位的單位來講,“塵”和“沙”兩位搞反了。

《光緒溧水縣志》第178頁就是對的:“遇閏之年,每平米一石加征折色銀,九厘八毫一絲九忽七微八纖五沙五塵九渺?!边@樣寫就對了。

但小數(shù)點(diǎn)后的第11位,既可寫成渺小的“渺”,也可寫成去掉三點(diǎn)水的“眇”。這些雖然不能說明對于實(shí)用性不太高的計(jì)量單位,其寫法有一定的隨意性;但至少說明了,人們的版本不太一致。

當(dāng)年編纂《萬歷溧水縣志》的誤倒,可能也跟使用頻率低有關(guān)。說句實(shí)在話,這種表達(dá)錯(cuò)誤其實(shí)也不影響理解。按照現(xiàn)在阿拉伯?dāng)?shù)字的表達(dá),就不會(huì)產(chǎn)生歧義的。

但是這個(gè)現(xiàn)象也挺有趣。也體現(xiàn)了中國字在表達(dá)數(shù)量單位時(shí)還是蠻豐富的。能造出這么多詞來。

2

量詞到“渺”是不是就是最后一位了呢?

遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止。

據(jù)古籍記載,在分、厘 、毫 、絲、忽、微、纖、沙、塵、埃、渺 、漠之后,尚有:
模、糊(有的古籍做溟、茫)
逡、巡、須、臾等

我感覺自己已經(jīng)開始糊涂了。
溧水114APP,招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手,一站搞定!點(diǎn)擊下載
沙發(fā)
發(fā)表于 2022-5-30 10:31:12 手機(jī)頻道 | 只看該作者 ?
個(gè)位數(shù)后十一位數(shù),古人也是精確到讓人醉了。

                               
登錄/注冊后可看大圖

                               
登錄/注冊后可看大圖

                               
登錄/注冊后可看大圖
溧水114APP,招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手,一站搞定!點(diǎn)擊下載
板凳
發(fā)表于 2022-5-30 20:09:35 手機(jī)頻道 | 只看該作者 ?
為教授點(diǎn)個(gè)贊!學(xué)習(xí)了!
溧水114APP,招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手,一站搞定!點(diǎn)擊下載
地板
發(fā)表于 2022-5-31 22:41:43 手機(jī)頻道 | 只看該作者 ?
我不知道古代是怎么算出來的。那以渺為單位的銀子,能看見不?
溧水114APP,招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手,一站搞定!點(diǎn)擊下載
5#
 樓主| 發(fā)表于 2022-6-1 14:22:42 手機(jī)頻道 | 只看該作者 ?
金沙江 發(fā)表于 2022-05-31 22:41
我不知道古代是怎么算出來的。那以渺為單位的銀子,能看見不?

九章算術(shù)的系統(tǒng)是能算出來的。哈哈,古人確實(shí)看不見,但是他們對數(shù)字很尊重。
溧水114APP,招聘、房產(chǎn)、相親、便民、二手,一站搞定!點(diǎn)擊下載

本版積分規(guī)則

QQ|關(guān)于我們|Archiver|手機(jī)客戶端|手機(jī)客戶端|小黑屋|自律公約|==溧水114網(wǎng)== ( 蘇ICP備10008074號(hào)-9 )

GMT+8, 2024-12-23 10:37

Powered by Discuz! X3.5 © 南京溧水易網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司

服務(wù)熱線:57214114、57244114 地址:廣成鉑金大廈16樓01室
法律顧問:范遵國 13705148320 江蘇宗域律師事務(wù)所 | 吳耀坤 18502567708 江蘇圣典(溧水)律師事務(wù)所
違法和不良信息舉報(bào):025-57214114、13913384400 未成年人專用舉報(bào)郵箱:001@ls114.cn
蘇公網(wǎng)安備 32011702000107號(hào) | 經(jīng)營許可證:蘇B2-20150070 | 人力資源許可證:0117000113

客服微信 求職群 公眾號(hào) 視頻號(hào) 抖音號(hào)(ls114ls114)

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表